Goethe quoted by Edward Hopper

"The Beginning and end of all literary* activity is the reproduction of the world that surrounds me by means of the world that is in me, all things being grasped, related, recreated, molded, and reconstructed in a personal form and original manner."

"La fin première et dernière de toute activité littéraire* c'est la reproduction du monde qui m'entoure via le monde qui est en moi, toute chose devant être saisie, reprise, recréée, assimilée et reconstruite sous une forme personnelle et originale."

*or..."artistic activity"
*ou..."activité artistique"